1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(মেঘের মধ্য দিয়ে ফুল)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC উপন্যাস থেকে গৃহীত, "ল্যান্ডিং অন মাই হার্ট", কিয়াও ইয়াওর লেখা)

3
00:02:10,200 --> 00:02:11,200
যদি সে সঠিক ব্যক্তি হয়,

4
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
তার অপেক্ষা...

5
00:02:14,120 --> 00:02:16,560
অবশ্যই আপনার ক্রমবর্ধমান সাহসে পরিণত হবে।

6
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

7
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
যদি তোমার হৃদয়ও দোলা দেয়,

8
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
তাহলে আমরা পারি...

9
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
জানি না কেন,

10
00:02:28,880 --> 00:02:30,000
কিন্তু তোমার এই চোখ...

11
00:02:30,640 --> 00:02:32,000
আমার উদ্বেগ এবং হতাশা তৈরি করুন...

12
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
নিমিষেই অদৃশ্য হয়ে যায়।

13
00:02:34,680 --> 00:02:36,320
সেটা আমার ব্যক্তিত্বের কারণেই হোক না কেন...

14
00:02:36,440 --> 00:02:38,600
অথবা আমার পারিবারিক পটভূমির কারণে,

15
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
অতীতে,

16
00:02:40,920 --> 00:02:42,400
আমি সবসময় আপনার অনুভূতি থেকে দূরে পালিয়ে.

17
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
কিন্তু এখন,

18
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
আমার উচিত...

19
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
সাহসিকতার সাথে...

20
00:02:48,120 --> 00:02:49,240
এই ভালবাসা ধরে রাখুন?

21
00:02:55,400 --> 00:02:58,040
(পর্ব 14: আপনি আমার প্রেমিক হতে পারেন)

22
00:03:32,120 --> 00:03:33,600
সে সেখানে যুগ যুগ ধরে দাঁড়িয়ে আছে।

23
00:03:36,840 --> 00:03:38,160
সে যদি মূর্তি হয়ে যায়,

24
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
এটা সাহায্য করবে না

25
00:03:44,360 --> 00:03:45,400
আপনি অবশ্যই সম্পর্কিত.

26
00:03:52,160 --> 00:03:53,840
আমি জানতাম তুমি আসবে!

27
00:03:54,720 --> 00:03:56,560
আপনি এমন একটি দুর্দান্ত অবস্থান বেছে নিয়েছেন।

28
00:03:56,800 --> 00:03:57,856
শহরের মাঝখানে একটি শান্ত মরুদ্যান।

29
00:03:57,880 --> 00:04:02,040
ঠিক? আমার স্টুডিওতে, একটি বিশাল কাঁচের জানালা আছে।

30
00:04:02,440 --> 00:04:04,520
এটি আমার স্টুডিওর আত্মা।

31
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
কি ভুল?

32
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
কিছুই না।

33
00:04:32,360 --> 00:04:34,840
জুয়ান, আমার ভালো লাগছে না। আমি প্রথমে বের হব।

34
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
রুয়ান...

35
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

36
00:04:39,280 --> 00:04:41,000
এই জায়গাটি সত্যিই মেলে...

37
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
আপনার ফটোগ্রাফির স্টাইল।

38
00:04:42,641 --> 00:04:44,000
মিঃ গুও, অনুগ্রহ করে প্রথমে ভিতরে যান।

39
00:04:44,120 --> 00:04:46,320
- ভিতরে গিয়ে দেখে নিন। - এগিয়ে যাও। আপনার নিজের কাজ করুন.

40
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
মিস রুয়ান!

41
00:04:55,200 --> 00:04:56,560
মিস রুয়ান, আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

42
00:04:57,080 --> 00:04:58,640
আমি দুঃখিত আমার ভালো লাগছে না।

43
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
তারপর বাসায় গিয়ে একটু বিশ্রাম নিন।

44
00:05:01,240 --> 00:05:02,280
আমি তোমাকে এই দিতে চেয়েছিলাম.

45
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
একটি উপহার.

46
00:05:06,720 --> 00:05:08,439
- ধন্যবাদ। - আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে হবে.

47
00:05:08,440 --> 00:05:10,400
তুমি আমাকে এত উদার লাল প্যাকেট দিয়েছ।

48
00:05:11,000 --> 00:05:12,480
আপনার কাজ থাকলে আমাকে নিয়োগ করতে ভুলবেন না।

49
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
নিশ্চিত।

50
00:05:14,360 --> 00:05:16,056
যান এবং এটি ফিরে পেতে. আমি এখন যাচ্ছি.

51
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
বাসায় গিয়ে ভালো করে বিশ্রাম নাও।

52
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
বাই, মিসেস রুয়ান।

53
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
এখানে আপনার জন্য একটি লাল এক.

54
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
চেষ্টা করে দেখুন।

55
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
টক?

56
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
এটা টক।

57
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
আমি বুঝতে পারিনি...

58
00:06:02,960 --> 00:06:04,280
আপনি তাই ঘরোয়া ছিল.

59
00:06:05,880 --> 00:06:07,279
আর কি চমক...

60
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
তোমার কি আমার জন্য আছে?

61
00:06:08,360 --> 00:06:09,480
অন্য কিছু হবে...

62
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
একটি প্রিমিয়াম পরিষেবা।

63
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
আপনি দম বন্ধ করছেন.

64
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
এই নাও, একটু জল খাও।

65
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
ধীরে ধীরে।

66
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
কাল আমার সাথে কোথাও এসো।

67
00:06:44,080 --> 00:06:45,480
- কোথায়? - তীরন্দাজ।

68
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
আজ ঝু ডং-এর জন্মদিন।

69
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
আমি যাচ্ছি না।

70
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
সোরপাস।

71
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
আমি এটা খাচ্ছি না.

72
00:06:56,480 --> 00:07:01,880
(জিয়াংচেং ফিশিং বোট 60868)

73
00:07:02,640 --> 00:07:04,400
হাই শুভ জন্মদিন!

74
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
ধন্যবাদ

75
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
এই ভেন্যু সত্যিই চমৎকার.

76
00:07:09,680 --> 00:07:10,800
আমি আপনাকে একটি সফর দেব কিভাবে?

77
00:07:11,320 --> 00:07:12,320
আমি তোমাকে শেখাবো কি করে?

78
00:07:12,321 --> 00:07:13,640
- একের পর এক। - অবশ্যই।

79
00:07:14,720 --> 00:07:16,200
তোমার কি ভালো কিছু করার নেই?

80
00:07:16,680 --> 00:07:17,760
কেকটি ফ্রিজে রাখুন।

81
00:07:20,200 --> 00:07:21,320
সরঞ্জাম প্রস্তুত?

82
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
অবশ্যই...

83
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
এখনো না।

84
00:07:24,041 --> 00:07:25,320
আমি আপনাকে এটি টিউন করতে কিভাবে সাহায্য করব?

85
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
ভাল, স্পষ্টতই.

86
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
ঠিক আছে।

87
00:07:29,480 --> 00:07:31,399
এখানে। এই ফ্রিজে রাখুন।

88
00:07:31,400 --> 00:07:32,480
ঠিক সেরকমই।

89
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
উত্সাহী।

90
00:07:35,120 --> 00:07:36,479
ইয়ান আন কোথায়? কেন সে এখনো এখানে আসেনি?

91
00:07:36,480 --> 00:07:38,119
বলল সে তোমাকে আনতে গেছে।

92
00:07:38,120 --> 00:07:39,216
সে সম্ভবত একটু দেরি করবে।

93
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
ঝেং ইউ আন কি আজও আসছেন?

94
00:07:40,840 --> 00:07:43,136
হ্যাঁ। আমরা কি গতকাল গ্রুপ চ্যাটে এটা নিয়ে কথা বলিনি?

95
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
দেখেননি?

96
00:07:44,760 --> 00:07:45,960
ঠিক আছে, আপনি কখনই এটি পরীক্ষা করবেন না।

97
00:07:47,600 --> 00:07:50,000
তাড়াতাড়ি, আমার বাহু ভাঙতে চলেছে!

98
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
এটা বাদ না!

99
00:07:52,680 --> 00:07:54,360
- ডং জি, আমাকে সাহায্য করুন! - মিস রুয়ান?

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,199
মিসেস রুয়ান।

101
00:07:57,200 --> 00:07:58,599
আপনি কি অনেক দিন বিদেশে আছেন?

102
00:07:58,600 --> 00:07:59,680
তুমি সবসময় এত দেরি কর কেন?

103
00:07:59,760 --> 00:08:02,040
আমি কিছু তাজা তৈরি এবং সুস্বাদু খাবার নিয়ে এসেছি।

104
00:08:02,600 --> 00:08:04,199
- কি এনেছ? - চলো।

105
00:08:04,200 --> 00:08:05,879
সবাই এখানে। চলুন শুরু করা যাক.

106
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
শুরু করা যাক.

107
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
এতে কোনো নাম নেই।

108
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
ধরে রাখুন।

109
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
দাঁড়াও, ডং জি। তারা ইতিমধ্যে আপনার জন্য এটি টাই না?

110
00:08:32,080 --> 00:08:33,399
- আচ্ছা... - আমি তোমাদের জন্য পানি নিয়ে আসছি।

111
00:08:33,400 --> 00:08:34,720
এটা ঠিক না। এটা সব...

112
00:08:35,720 --> 00:08:36,799
এটা বন্ধ.

113
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
- এটা খুব আলগা. - ঠিক আছে।

114
00:08:37,801 --> 00:08:38,840
এখানে এসো, আমার ভদ্রমহিলা।

115
00:08:39,280 --> 00:08:40,320
এটা খুব টাইট হলে আমাকে বলুন.

116
00:08:42,320 --> 00:08:43,639
বুঝেছি। এই এক.

117
00:08:43,640 --> 00:08:45,079
এখন আমি আপনাকে সঠিকভাবে শেখাতে যাচ্ছি।

118
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
পাগল নাকি?

119
00:08:46,081 --> 00:08:47,199
পাশে দাঁড়ান।

120
00:08:47,200 --> 00:08:48,519
আপনার পা সামান্য দূরে রাখুন।

121
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
কাঁধ-প্রস্থ আলাদা।

122
00:08:49,800 --> 00:08:52,080
মনে রাখবেন, আপনার শরীরকে সরলরেখায় রাখুন।

123
00:08:54,120 --> 00:08:55,216
আপনার বাম হাত দিয়ে ধনুক ধরুন।

124
00:08:55,240 --> 00:08:56,640
আপনার বাম হাত দিয়ে রাইজার ধরুন।

125
00:08:56,840 --> 00:08:58,280
তীর এখানে বাকি মধ্যে যায়.

126
00:09:04,880 --> 00:09:06,400
খপ্পর নিচের দিকে,

127
00:09:06,680 --> 00:09:07,960
এবং দৃষ্টি শীর্ষে আছে.

128
00:09:09,080 --> 00:09:10,616
সাদা পালক হল সূচক পালক।

129
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
এটা আপনার মুখোমুখি হওয়া উচিত.

130
00:09:12,200 --> 00:09:13,480
নোক ঠিক এখানে যায়.

131
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
আবার টানুন।

132
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
একটু এগিয়ে।

133
00:09:19,800 --> 00:09:21,519
সোজা টান। এটি আপনার চিবুকের বিরুদ্ধে রাখুন।

134
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
মুক্তি। ঠিক তেমনই।

135
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
তোমার তর্জনী...

136
00:09:26,360 --> 00:09:27,520
আপনার চোয়াল বিরুদ্ধে বিশ্রাম করা উচিত.

137
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
তোমার বুড়ো আঙুল...

138
00:09:29,040 --> 00:09:30,160
আপনার ঘাড় বিরুদ্ধে হতে হবে।

139
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
এই অবস্থানে এটি টানুন।

140
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
এটা একবার চেষ্টা করা যাক.

141
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
প্রথমত, এটি ধীরে ধীরে পিছনে টানুন।

142
00:09:42,080 --> 00:09:43,296
অনন্য রঙের এই পালক...

143
00:09:43,320 --> 00:09:44,440
বাম দিকে মুখ করা উচিত।

144
00:09:44,560 --> 00:09:46,560
তারপর আপনি তীরটিকে এভাবে সোজা রাখুন।

145
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
এখন স্থির।

146
00:09:50,760 --> 00:09:51,920
এত শক্ত হবেন না।

147
00:09:52,640 --> 00:09:53,640
আপনার কোর টাইট.

148
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
লক্ষ্য মিস করেছে।

149
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
না.

150
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
এটা শুধু আমার হাত থেকে পিছলে গেছে.

151
00:10:09,400 --> 00:10:10,480
আমাকে আপনার জন্য প্রদর্শন করা যাক.

152
00:10:13,680 --> 00:10:14,840
আপনার শ্বাস সামঞ্জস্য করুন।

153
00:10:14,960 --> 00:10:16,919
আপনার বাম হাত দিয়ে ধাক্কা, এবং আপনার ডান দিয়ে টানুন।

154
00:10:16,920 --> 00:10:18,160
আপনার কোর টাইট.

155
00:10:18,640 --> 00:10:19,760
- আপনার মূল. - ঠিক।

156
00:10:20,600 --> 00:10:21,640
এখানে।

157
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
আপনার শ্বাস সামঞ্জস্য করুন।

158
00:10:34,840 --> 00:10:36,016
আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে এটি করতে হয়.

159
00:10:36,040 --> 00:10:37,160
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটা করতে পারেন.

160
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
আরও একবার চেষ্টা করুন।

161
00:10:38,920 --> 00:10:40,240
"আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে এটি করতে হয়।"

162
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
আপনি শট নিন.

163
00:10:41,521 --> 00:10:42,601
আমি তোমাকে পড়া শেষ করেছি।

164
00:10:42,960 --> 00:10:44,519
দাঁড়াও, তুমি আমাকে কি শিখিয়েছ?

165
00:10:44,520 --> 00:10:45,920
আমি কি তোমাকে শিখাইনি?

166
00:10:46,160 --> 00:10:48,320
- আমি... - ঠিক আছে, তুমি দুই জোড়া লাভবার্ড।

167
00:10:48,760 --> 00:10:49,960
প্রতিযোগিতা শুরু করা যাক।

168
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
আমাদের মোট পাঁচ রাউন্ড থাকবে।

169
00:10:52,240 --> 00:10:53,799
প্রতিটি রাউন্ডে, যার স্কোর বেশি...

170
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
দুই পয়েন্ট পায়।

171
00:10:54,801 --> 00:10:56,176
যদি এটি টাই হয়, প্রতিটি ব্যক্তি একটি পয়েন্ট পায়।

172
00:10:56,200 --> 00:10:57,376
যার স্কোর কম সে কোন পয়েন্ট পায় না।

173
00:10:57,400 --> 00:10:59,200
পুরুষরা প্রতি রাউন্ডে তিনটি তীর পায়।

174
00:10:59,360 --> 00:11:00,640
মহিলারা প্রতি রাউন্ডে চারটি তীর পায়।

175
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
কেন?

176
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
কি বলতে চাইছেন, কেন?

177
00:11:04,240 --> 00:11:05,400
কেন আমরা একটি অতিরিক্ত তীর পেতে পারি?

178
00:11:05,760 --> 00:11:06,800
তুমি কি নতুন না?

179
00:11:07,000 --> 00:11:08,760
একটি প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসরণ করা উচিত।

180
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
নইলে আমি জিতলেও,

181
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
এটা সন্তোষজনক বোধ করবে না।

182
00:11:12,320 --> 00:11:14,560
আপনি কিভাবে জিততে পারেন, ঝেং ইউ আন?

183
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
হস্তক্ষেপ করবেন না।

184
00:11:15,961 --> 00:11:18,200
কিভাবে আমরা সব তিনটি তীর ব্যবহার সম্পর্কে?

185
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
ফাইন।

186
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
তাহলে শুরু করা যাক।

187
00:11:58,600 --> 00:12:00,800
- আমি আর খেলছি না। - মন খারাপ করছ কেন?

188
00:12:01,240 --> 00:12:02,320
আমি এখানে ফটো তুলতে এসেছি।

189
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
আমি মিস করেছি।

190
00:12:30,680 --> 00:12:32,000
ফু মিং ইউ, আপনি মজা করছেন না।

191
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
আমার শেষ তীরটি সেখানে অবতরণ করতে চেয়েছিল।

192
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
ভালো শট।

193
00:12:37,840 --> 00:12:40,960
অসুস্থ শট. তাই অসুস্থ।

194
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
অসুস্থ শট!

195
00:12:42,880 --> 00:12:44,240
যে সত্যিই একটি অসুস্থ শট ছিল.

196
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
খুব অসুস্থ।

197
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
শুধু খাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।

198
00:12:50,200 --> 00:12:53,160
- তোমার সত্যিই সাহায্যের দরকার নেই? - এখানে শেষ থালা আসে!

199
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য, মিসেস রুয়ান।

200
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
ব্রেসড পিগ এর ট্রটার।

201
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
পেট ভরে খাও।

202
00:12:59,761 --> 00:13:01,321
আপনি কি হাসছেন? এটা আপনার জন্য.

203
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
এটা আমার জন্য.

204
00:13:03,200 --> 00:13:04,480
যেহেতু সমস্ত খাবার পরিবেশন করা হয়,

205
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
আসুন কেক কাটা যাক।

206
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
একটি ইচ্ছা করুন.

207
00:13:07,720 --> 00:13:09,080
-তাড়াতাড়ি। - আমি মোমবাতি জ্বালাবো।

208
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
চলো।

209
00:13:14,280 --> 00:13:18,320
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

210
00:13:18,520 --> 00:13:22,320
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

211
00:13:22,720 --> 00:13:26,640
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

212
00:13:27,040 --> 00:13:30,760
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

213
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
একটি ইচ্ছা করুন.

214
00:13:34,440 --> 00:13:35,840
একটি উইশ করুন, জন্মদিনের ছেলে।

215
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
তাহলে আমি আশা করি...

216
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
যে আগামী দিনে,

217
00:13:39,720 --> 00:13:41,600
আজকের মত অনেক সুখ থাকবে।

218
00:13:43,920 --> 00:13:45,080
চমৎকার শুভ জন্মদিন!

219
00:13:45,360 --> 00:13:47,600
- শুভ জন্মদিন! - ধন্যবাদ।

220
00:13:49,160 --> 00:13:50,520
15, 20, 15!

221
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
পান করুন!

222
00:13:52,480 --> 00:13:53,520
ঝেং ইউ আন, পান করুন!

223
00:13:54,400 --> 00:13:55,679
প্রথম রাউন্ড গণনা করা হয় না.

224
00:13:55,680 --> 00:13:56,999
-আবার! - ফাইন!

225
00:13:57,000 --> 00:13:58,640
- 15, 20, 15! - 15, 20, 20!

226
00:13:58,840 --> 00:14:00,399
- দ্বিতীয় রাউন্ড গণনা না! - ইয়ান আন, পান!

227
00:14:00,400 --> 00:14:01,479
- দ্বিতীয় রাউন্ড গণনা করা হয় না. -পান ! ইয়ান আন, পান!

228
00:14:01,480 --> 00:14:03,279
- দ্বিতীয় রাউন্ড গণনা না! - মিস রুয়ান!

229
00:14:03,280 --> 00:14:04,359
- চলো। - ধন্যবাদ।

230
00:14:04,360 --> 00:14:05,799
একটি ক্ষতি একটি ক্ষতি.

231
00:14:05,800 --> 00:14:07,360
- তুমি এমন হতে পারো কিভাবে? - কিসের জন্য?

232
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
আমি আজ রাতে একটি মহান সময় করছি.

233
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
সাবধান।

234
00:14:12,161 --> 00:14:13,640
ঝেং ইউ আন, তুমি কি সিরিয়াস?

235
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
কে বলেছিল...

236
00:14:15,280 --> 00:14:16,560
আমি একটি কালশিটে পরাজিত?

237
00:14:17,280 --> 00:14:19,680
- এটা তুমি ছিলে তাই না? - তুমি নিশ্চয়ই আমার থেকেও বেশি সুখী।

238
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

239
00:14:29,120 --> 00:14:30,256
আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে।

240
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
আমি প্রথমে বের হব।

241
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
শুভ জন্মদিন।
ধন্যবাদ

242
00:14:33,840 --> 00:14:35,080
আপনি কি করছেন? নিচের দিকে!

243
00:14:35,760 --> 00:14:37,280
রুয়ান রুয়ান, চলো ফিরে যাই।

244
00:14:38,880 --> 00:14:40,280
আমি এখন অফিসে যাচ্ছি। বিদায়।

245
00:14:40,760 --> 00:14:41,999
- তাহলে আমরা চলে যাচ্ছি। - বাই।

246
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
- বাই। - বাই।

247
00:15:27,680 --> 00:15:28,759
আমার skewers ঠান্ডা.

248
00:15:28,760 --> 00:15:29,920
আমার জন্য তাদের গরম করুন.

249
00:15:30,200 --> 00:15:31,679
- ওদের এখানে নিয়ে এসো। - আর আমার মুরগির ডানা।

250
00:15:31,680 --> 00:15:33,800
- আপনি কি আমার জন্য তাদের গ্রিল করেছেন? - আমি এখন তাদের গ্রিল করছি.

251
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
সাবধান।

252
00:15:35,481 --> 00:15:36,519
- বৃষ্টি হচ্ছে! - কি হচ্ছে?

253
00:15:36,520 --> 00:15:38,039
- চল যাই! - আমার skewers!

254
00:15:38,040 --> 00:15:39,079
যাও! করবেন না...

255
00:15:39,080 --> 00:15:40,439
- ভিতরে যাও! ভিজে না! - না, আমার...

256
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
ভিতরে ফিরে তাড়াতাড়ি!

257
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
বৃষ্টি হচ্ছে!

258
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
তাই হঠাৎ.

259
00:17:33,920 --> 00:17:35,000
(মা)

260
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
হ্যালো?

261
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
মিং ইউ,

262
00:17:43,000 --> 00:17:44,080
গোল্ডি অসুস্থ।

263
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
অসুস্থ?

264
00:17:47,800 --> 00:17:49,080
তোমার এখুনি ফিরে আসা উচিত।

265
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
বুঝলাম।

266
00:17:56,000 --> 00:17:57,320
আমাকে আগে অফিসে যেতে হবে।

267
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
আমি একটু পরে ফিরে আসব.

268
00:18:00,320 --> 00:18:01,680
ঠিক আছে, আমি এখন হ্যাং আপ করছি.

269
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
তুমি জেগে আছো।

270
00:18:15,320 --> 00:18:18,440
আপনি শুধু আমাকে এখানে ছেড়ে দিতে পারেন.

271
00:18:41,520 --> 00:18:42,600
আপনি এখনও আসছেন?

272
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
আমিও এখানে থাকি।

273
00:18:45,320 --> 00:18:46,360
কেন আমি উপরে যেতে পারি না?

274
00:18:47,360 --> 00:18:49,800
তোমার কি অফিসে কাজ নেই?

275
00:18:49,920 --> 00:18:51,256
আর তোমার বাড়িতে কেউ নেই...

276
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
কেউ...

277
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
তুমি কি ঘুম ভাঙছিল?

278
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
W... কি?

279
00:19:03,000 --> 00:19:05,200
গোপনে আমাকে চুমু খাওয়ার পর তুমি কি সব ধার্মিক কাজ করছ?

280
00:19:09,360 --> 00:19:10,399
আমি যখন তোমাকে চুমু খেয়েছিলাম,

281
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
আপনি প্রতিক্রিয়া করেননি।

282
00:19:14,040 --> 00:19:15,360
তুমি ঘুমের ভান করতে থাকো।

283
00:19:15,880 --> 00:19:17,240
তার মানে আপনি কিছু মনে করেননি?

284
00:19:27,720 --> 00:19:28,880
যদি তুমি সরে না যাও,

285
00:19:31,160 --> 00:19:32,280
আমি আবার তোমাকে চুম্বন করতে যাচ্ছি.

286
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
ভালোবাসা এমনই হয়।

287
00:20:02,920 --> 00:20:04,160
অনেক ঝড়ের পর

288
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
এটা হঠাৎ আসে।

289
00:20:35,600 --> 00:20:37,520
তুমি এখন আমার বান্ধবী, তাই না?

290
00:20:45,760 --> 00:20:46,960
এখানে। এটা কি এখনও সুরক্ষিত?

291
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
হয়ে গেছে।

292
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
ঠিক আছে, যেতে দিন.

293
00:20:51,840 --> 00:20:52,840
সাবধান।

294
00:20:55,120 --> 00:20:56,280
এটা সোজা কিনা দেখতে আমাকে সাহায্য করুন.

295
00:20:58,120 --> 00:20:59,560
মিসেস ঝেং, আপনি কি ব্যস্ত?

296
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
মা.

297
00:21:02,880 --> 00:21:04,880
তুমি আসবে বলে আমাকে বলোনি কেন?

298
00:21:05,080 --> 00:21:06,439
আপনি কয়েকদিন বাড়িতে আসেননি।

299
00:21:06,440 --> 00:21:07,600
আমি কি এসে তোমাকে দেখতে পারি না?

300
00:21:08,240 --> 00:21:10,240
আমি আপনার পছন্দের কেক কিনেছি।

301
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
মা, তুমি আমাকে সবচেয়ে ভালো করে জানো।

302
00:21:12,360 --> 00:21:13,880
এটা কেমন? আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

303
00:21:15,360 --> 00:21:16,360
খারাপ না।

304
00:21:16,680 --> 00:21:17,800
মাত্র কয়েকদিন হলো,

305
00:21:18,160 --> 00:21:19,320
এবং আপনি এটি সব সেট আপ পেয়েছেন.

306
00:21:19,560 --> 00:21:20,600
আমার মেয়ে অনেক সক্ষম।

307
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
অবশ্যই।

308
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
ইদানীং,

309
00:21:23,520 --> 00:21:25,160
আমি শুধু স্টুডিও নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম না।

310
00:21:25,720 --> 00:21:27,080
আমি ম্যাচমেকারও খেলেছি।

311
00:21:27,440 --> 00:21:29,880
কি? আপনি একটি ডেটিং এজেন্সি মধ্যে এটি বাঁক?

312
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
না.

313
00:21:31,840 --> 00:21:32,880
মা, দেখ।

314
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
আমার মাস্টারপিস.

315
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
ফু মিং ইউ?

316
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
সে বেশ সুদর্শন।

317
00:21:38,360 --> 00:21:39,480
তিনি কি ফোকাস?

318
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
এটা সামনের মানুষ. এই আংশিক পার্শ্ব প্রোফাইল.

319
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
যে তার এয়ারলাইন্সের মহিলা পাইলট।

320
00:21:46,680 --> 00:21:48,119
তিনি আমার খোলার জন্য এসেছেন.

321
00:21:48,120 --> 00:21:49,120
আপনি কি তার মনে আছে?

322
00:21:52,000 --> 00:21:53,240
উদ্বোধনের দিনে,

323
00:21:54,040 --> 00:21:55,160
এই ছবিটা দিলাম...

324
00:21:55,480 --> 00:21:56,920
মিসেস রুয়ানের কাছে

325
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
আর ফলাফল?

326
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
দুজনে মিলে গেল।

327
00:22:02,480 --> 00:22:03,760
তোমার কি মনে হয় না আমি একটা উপহার পেয়েছি?

328
00:22:06,840 --> 00:22:07,920
তুমি কি বলছ ওই দুইটা...

329
00:22:08,120 --> 00:22:09,120
একসাথে পেয়েছেন?

330
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
আপনি কি নিশ্চিত?

331
00:22:10,761 --> 00:22:11,920
একেবারে নিশ্চিত।

332
00:22:12,120 --> 00:22:13,880
কিছু দিন আগে ঝু ডং এর জন্মদিনের পার্টিতে,

333
00:22:14,000 --> 00:22:15,520
ফু মিং ইউ তাকে সাথে নিয়ে এসেছিলেন।

334
00:22:15,680 --> 00:22:17,280
এমনকি তারা হাত ধরে ছিল।

335
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
আমি হতবাক হওয়ার জন্য আপনাকে দোষ দিই না।

336
00:22:20,320 --> 00:22:22,680
আগে যখন আমি মিস রুয়ানের সাথে মদ্যপান করতাম,

337
00:22:23,000 --> 00:22:24,720
ফু মিং ইউর প্রতি আমার অপছন্দ...

338
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
10 এর মধ্যে প্রায় 7 ছিল।

339
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
কিন্তু তারপর,

340
00:22:27,881 --> 00:22:29,560
মিসেস রুয়ানের প্রতিটি অভিযোগ...

341
00:22:29,680 --> 00:22:30,936
আমার চেয়ে আরও বেশি স্পট-অন ছিল।

342
00:22:30,960 --> 00:22:33,320
যদি তাদের ইতিহাস না থাকে, তাহলে কে হতে পারে সেই দুষ্টু?

343
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
এবং তারপর?

344
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
ঠিক আছে, এটা আমার মাত্র একটি ছবি তুলেছে...

345
00:22:37,960 --> 00:22:39,079
তাদের দুজনকে তৈরি করতে...

346
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
হ্যাচেট কবর.

347
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
ঠিক আছে।

348
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
আমি এই সরস গপ্প সামলাতে পারি।

349
00:22:44,440 --> 00:22:46,600
তবে আপনি আরও ভালভাবে ভেবেছিলেন ...

350
00:22:46,720 --> 00:22:47,880
আপনার বাবার সাথে কীভাবে আচরণ করবেন।

351
00:22:48,800 --> 00:22:50,600
এখন যে ফু মিং ইউ কারো প্রেমে পড়েছে,

352
00:22:51,040 --> 00:22:53,200
সবচেয়ে হৃদয়বিদারক ব্যক্তি সম্ভবত আপনার বাবা হবেন।

353
00:22:54,280 --> 00:22:55,560
আমার বাবার যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

354
00:22:56,160 --> 00:22:58,080
এটি প্রক্রিয়া করার তার নিজস্ব উপায় থাকবে।

355
00:22:58,600 --> 00:22:59,759
মা, ওঠ। চলো। শুধু এখানে বসে আড্ডা দেবেন না।

356
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
কিছু কেক আছে.

357
00:23:00,761 --> 00:23:02,319
আমি একটু পরে খাবো। দেখুন।

358
00:23:02,320 --> 00:23:03,799
আমার স্টুডিওর আত্মা...

359
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
এই বড় কাঁচের জানালায় পড়ে আছে...

360
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
আমার পিছনে

361
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
আমি সবেমাত্র লাইট সেট আপ শেষ.

362
00:23:09,161 --> 00:23:10,279
মা, এখানে দাঁড়াও। আমি আপনার কিছু ছবি তুলব.

363
00:23:10,280 --> 00:23:11,439
- চল যাই। - ঠিক আছে।

364
00:23:11,440 --> 00:23:13,536
তারপরে আপনি তাদের গতবারের চেয়ে আরও ভাল দেখাতে চেয়েছিলেন।

365
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
আমি করব।

366
00:23:14,561 --> 00:23:15,680
এই উইন্ডো সত্যিই চমৎকার.

367
00:23:24,040 --> 00:23:25,976
এটি আসন্ন সময়ের জন্য আপনার ফ্লাইটের সময়সূচী।

368
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
আমি ব্রিফিং রুমেও প্রবেশ করিনি,

369
00:23:27,001 --> 00:23:28,401
এবং আমি সবে আমার চোখ খোলা রাখতে পারেন.

370
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
এটা শেষ হলে আমাকে জানান.

371
00:23:52,200 --> 00:23:53,360
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

372
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
ফোনের উত্তর দাও।

373
00:23:54,641 --> 00:23:57,520
(ডং জিয়ান)

374
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
এটা কি?

375
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
শুনেছি...

376
00:24:04,080 --> 00:24:05,360
আপনি এবং মিং ইউ একসাথে

377
00:24:06,240 --> 00:24:07,280
ঝেং ইউ আন কি আপনাকে বলেছে?

378
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
হ্যাঁ, আন আন আজ আমাকে বলেছে।

379
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
কিন্তু আমার মনে আছে মিং ইউ আমাকে শেষবার বলেছিল...

380
00:24:12,400 --> 00:24:13,760
যে আপনারা দুজন শুধু সহকর্মী ছিলেন।

381
00:24:14,480 --> 00:24:16,520
সর্বাধিক, আপনি বন্ধু ছিল.

382
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
ঠিক?

383
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
কিছু ভুল?

384
00:24:20,400 --> 00:24:21,959
এটা কিছুই না.

385
00:24:21,960 --> 00:24:23,719
আমি ভাবছিলাম আমাদের একটু সময় বের করা উচিত...

386
00:24:23,720 --> 00:24:25,016
বসতে এবং একটি ভাল কথা বলতে.

387
00:24:25,040 --> 00:24:27,000
আমি আপনাকে মিং ইউ সম্পর্কে আরও বলতে চাই।

388
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
সর্বোপরি, আমি তাকে বেশ চিনি।

389
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
আমি তাকে বড় হতে দেখেছি।

390
00:24:31,680 --> 00:24:33,200
আপনি অনেক মানুষকে বড় হতে দেখেছেন,

391
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
কিন্তু তুমি আমাকে বড় হতে দেখোনি।

392
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
প্রথমত,

393
00:24:37,520 --> 00:24:38,640
তুমি আমাকে ভালো করে জানো না।

394
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
দ্বিতীয়ত,

395
00:24:40,400 --> 00:24:41,680
আমার শেখার দরকার নেই...

396
00:24:42,240 --> 00:24:43,720
অন্য কারো থেকে আমার নিজের বয়ফ্রেন্ড।

397
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
রুয়ান রুয়ান, আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।

398
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
রুয়ান রুয়ান...

399
00:25:08,200 --> 00:25:09,280
আমি পার্কিং লটে ছিলাম...

400
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
এবং একটি কথোপকথন শুনেছেন।

401
00:25:16,160 --> 00:25:17,960
লোকটা আমার গার্লফ্রেন্ডের মত শোনাচ্ছিল।

402
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
তুমি বলতে পারো এটা আমার পিছন থেকে ছিল?

403
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
এখানে অপেক্ষা করুন।

404
00:25:23,080 --> 00:25:24,240
আমি তোমাকে কিছু কমলা কিনতে যাব।

405
00:25:32,280 --> 00:25:34,280
আপনি অবশেষে স্বীকার করেছেন যে আমি আপনার প্রেমিক।

406
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
চলো যাই, বান্ধবী।

407
00:25:48,360 --> 00:25:49,560
আমি আমার বান্ধবীকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।

408
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
চল যাই।

409
00:26:40,680 --> 00:26:42,760
ভগবান, আবার লিফট?

410
00:26:44,360 --> 00:26:45,520
দ্রুত, নিজেকে বিভ্রান্ত করুন।

411
00:26:45,840 --> 00:26:46,920
ঠিক আছে, একটি বিষয় খুঁজুন.

412
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
দ্রুত, একটি বিষয় খুঁজুন.

413
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
মিঃ ফু।

414
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
দিনের জন্য সম্পন্ন?

415
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
হ্যালো, মিস্টার ফু.

416
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
বিদায় মিঃ ফু।

417
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
বিদায় মিঃ ফু।

418
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

419
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
না.

420
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
কি ভুল?
আচ্ছা...

421
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
প্রেমিক,

422
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
আমার জরুরি অবস্থা আছে, তাই আমাকে যেতে হবে।

423
00:27:58,320 --> 00:27:59,400
করো না... আমাকে অনুসরণ করো না।

424
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
তুমি আগে বাড়ি যাও।

425
00:28:17,760 --> 00:28:18,840
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

426
00:28:19,280 --> 00:28:21,480
আমি প্রায় আমার প্যান্ট poop.

427
00:28:26,560 --> 00:28:27,680
তুমি এখানে কখন এলে?

428
00:28:28,400 --> 00:28:29,760
পরের বার পেট ব্যাথা হবে,

429
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন.

430
00:28:31,080 --> 00:28:32,120
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড।

431
00:28:32,400 --> 00:28:33,880
আপনাকে এমন অপরিচিত হতে হবে না।

432
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
আপনার পা কি অসাড়?

433
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

434
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
আমি সত্যিই তাই.

435
00:28:50,960 --> 00:28:52,480
আমিও অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।

436
00:28:59,160 --> 00:29:00,160
আজ খারাপ না।

437
00:29:00,960 --> 00:29:02,200
ওটা মিস্টার ফু এর গাড়ি না?

438
00:29:03,360 --> 00:29:04,360
এটা কি?

439
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
আমি তাই মনে করি.

440
00:29:05,720 --> 00:29:06,920
লাইসেন্স প্লেট নম্বর হল...

441
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
দেখো! দ্রুত, দেখুন!
ওটা কে?

442
00:29:11,880 --> 00:29:13,560
এটা কি আমাদের রুয়ান রুয়ান নয়?

443
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
তাই শান্ত.

444
00:29:14,840 --> 00:29:16,039
- সকাল, মিসেস জিয়াং। - সকাল।

445
00:29:16,040 --> 00:29:17,160
ওরা দুজন একসাথে কেন?

446
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
রুয়ান রুয়ান।

447
00:29:36,520 --> 00:29:39,400
আমি এইমাত্র রুয়ান সি জিয়ানকে মিস্টার ফু এর গাড়ি থেকে নামতে দেখেছি।

448
00:29:39,600 --> 00:29:40,840
মিস্টার ফু নিজেই তাকে নামিয়ে দিলেন।

449
00:29:51,880 --> 00:29:52,959
কয়েকদিন আগে শুনলাম,

450
00:29:52,960 --> 00:29:54,919
চেয়ারম্যান ফু এর স্ত্রী যখন পরিদর্শন করেন, তিনি পুরো সময় তার সাথে ছিলেন।

451
00:29:54,920 --> 00:29:56,440
- সত্যি? - সত্যিই।

452
00:29:56,640 --> 00:29:58,199
চেয়ারম্যান ফু এর স্ত্রী খুব খুশি হলেন।

453
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
এটা দারুণ।

454
00:29:59,520 --> 00:30:00,560
মিটিং এর জন্য প্রস্তুত হন।

455
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
হ্যালো, সবাই.

456
00:30:05,441 --> 00:30:07,120
আমি এই ফ্লাইটের পার্সার,

457
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
জিয়াং জি ইউ।

458
00:30:08,280 --> 00:30:09,800
এটা আপনাদের সবার সাথে উড়তে পেরে আনন্দিত।

459
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
আপনার আইডি চেক করুন।

460
00:30:12,920 --> 00:30:14,336
- আইডি জায়গা আছে. - আইডি জায়গা আছে.

461
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
আপনার ঘড়ি সিঙ্ক.

462
00:30:18,680 --> 00:30:21,000
Ding Xiao Qi, আমাদের এই ফ্লাইটের বৈশিষ্ট্য বলুন।

463
00:30:21,840 --> 00:30:23,719
আজকের রুট সাংহাই।

464
00:30:23,720 --> 00:30:25,959
এর বৈশিষ্ট্য হল অল্প ফ্লাইট সময়...

465
00:30:25,960 --> 00:30:27,240
এবং বেশিরভাগ অভিজাত যাত্রী।

466
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
এই ফ্লাইটে,

467
00:30:28,481 --> 00:30:30,376
একটি ঘন ঘন অভিযোগকারী প্লাটিনাম কার্ড যাত্রী আছে.

468
00:30:30,400 --> 00:30:31,680
পাশ দিয়ে গেলে নামিয়ে রাখুন।

469
00:30:31,800 --> 00:30:33,400
আপনার কথা ও কাজ সম্পর্কে সচেতন হন।

470
00:30:33,720 --> 00:30:36,080
তাদের কাছ থেকে সব যুক্তিসঙ্গত অনুরোধ সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করুন.

471
00:30:36,720 --> 00:30:37,800
কিন্তু নার্ভাস হবেন না।

472
00:30:38,120 --> 00:30:40,256
আপনি যদি কোন সমস্যার সম্মুখীন হন, অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন.

473
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
- বুঝেছি। - বুঝেছি।

474
00:30:42,240 --> 00:30:43,320
গসিপ করার সময় থাকলে,

475
00:30:43,800 --> 00:30:45,080
কেন তুমি তোমার নখ কাটো না?

476
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
চল যাই।

477
00:30:47,200 --> 00:30:48,240
- চল যাই। - চল যাই।

478
00:30:48,840 --> 00:30:49,880
- চল যাই। - চল যাই।

479
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
যাও।

480
00:30:51,241 --> 00:30:52,641
সিমুলেটর প্রশিক্ষণ কেমন চলছে?

481
00:30:53,160 --> 00:30:54,920
এটা ঠিক আছে। আমি শুধু পর্যাপ্ত সময় নেই.

482
00:31:03,720 --> 00:31:06,001
আমরা প্লেনে উঠলেই আমরা প্রি-ফ্লাইট ব্রিফিং করব।

483
00:31:08,120 --> 00:31:09,640
বিশ্রামের সময় যুক্তিসঙ্গতভাবে বরাদ্দ করা হচ্ছে...

484
00:31:10,000 --> 00:31:11,120
মহিলাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

485
00:31:11,680 --> 00:31:13,320
তা না হলে আপনার গায়ের রং খারাপ দেখাবে।

486
00:31:41,800 --> 00:31:43,599
এটা বন্ধ করুন। আর কি বলার আছে?

487
00:31:43,600 --> 00:31:45,320
আমি সত্যিই দুঃখিত, মিস্টার চাও.

488
00:31:45,640 --> 00:31:47,040
আমাকে আবার এটা ব্যাখ্যা করা যাক.

489
00:31:47,200 --> 00:31:48,999
আমাদের প্লাটিনাম কার্ড আপগ্রেড প্রবিধান...

490
00:31:49,000 --> 00:31:50,200
পয়েন্টের উপর ভিত্তি করে।

491
00:31:50,320 --> 00:31:51,520
দুটি উপায় আছে।

492
00:31:51,800 --> 00:31:52,879
- প্রথম... - যথেষ্ট. কথা বলা বন্ধ করুন।

493
00:31:52,880 --> 00:31:54,960
যতই উপায় হোক, তুমি আমাকে আপগ্রেড করোনি।

494
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
এখানে আপনার সুপারভাইজার পান.

495
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
জিয়াও ইউয়ান।

496
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
হ্যালো, মিস্টার চাও.

497
00:32:01,481 --> 00:32:04,040
আমি এই ফ্লাইটের পার্সার, জিয়াং জি ইউ।

498
00:32:04,760 --> 00:32:06,240
- তাহলে আপনি জিয়াং জি ইউ? - হ্যাঁ।

499
00:32:06,560 --> 00:32:07,560
আমি তোমাকে মনে রাখব।

500
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
এই দেখুন. এটা কি?

501
00:32:10,280 --> 00:32:11,560
আপনি আমাদের প্লাটিনাম কার্ড সদস্য।

502
00:32:11,640 --> 00:32:13,039
প্লেনে ওঠার পর,

503
00:32:13,040 --> 00:32:15,200
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি একটি আপগ্রেড চাই।

504
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
সে সেখানে ছুটে গেল,

505
00:32:18,280 --> 00:32:20,000
তারপর তিনি ফিরে এসে বলেন, না.

506
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
আমাকে এই জিজ্ঞাসা.

507
00:32:21,520 --> 00:32:22,656
আপনি এই সম্পর্কে জানেন কি না?

508
00:32:22,680 --> 00:32:25,839
মিঃ চাও, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। এটা এই মত.

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,760
যেহেতু আপনি আমাদের মূল্যবান প্লাটিনাম কার্ড সদস্য,

510
00:32:28,080 --> 00:32:30,480
আপনি মূলত ইকোনমি ক্লাসে ছিলেন,

511
00:32:30,920 --> 00:32:33,359
কিন্তু আমরা আপনাকে সুপার ইকোনমি ক্লাসে আপগ্রেড করেছি।

512
00:32:33,360 --> 00:32:34,919
কোথায়? সুপার ইকোনমি ক্লাস কোথায়?

513
00:32:34,920 --> 00:32:36,479
আপনি এখন যেখানে বসে আছেন সেখানেই।

514
00:32:36,480 --> 00:32:38,280
আপনি যদি বিজনেস ক্লাসে আপগ্রেড করতে চান,

515
00:32:38,680 --> 00:32:40,799
আমরা ইতিমধ্যে সিস্টেম চেক করেছি.

516
00:32:40,800 --> 00:32:42,440
আপনার যথেষ্ট পয়েন্ট আছে বলে মনে হচ্ছে না।

517
00:32:44,840 --> 00:32:45,920
আমি একজন প্লাটিনাম কার্ড সদস্য,

518
00:32:46,200 --> 00:32:47,440
এবং আমার যথেষ্ট পয়েন্ট নেই?

519
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
এটা আমাদের এয়ারলাইন্সের নীতি।

520
00:32:50,440 --> 00:32:52,520
তাই তুমি আমাকে পিছন থেকে সামনের দিকে নিয়ে গেলে,

521
00:32:52,840 --> 00:32:54,440
এবং আমি যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ অনুমিত করছি?

522
00:32:54,480 --> 00:32:55,720
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

523
00:32:55,880 --> 00:32:57,400
ফাইন। আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

524
00:32:58,200 --> 00:32:59,960
আমি শুধু জিজ্ঞেস করছি তুমি পারবে কিনা...

525
00:33:00,520 --> 00:33:02,480
প্লেনে দাহ্য এবং বিস্ফোরক আইটেম আনুন।

526
00:33:02,840 --> 00:33:04,120
মিঃ চাও, অবশ্যই না।

527
00:33:04,240 --> 00:33:05,519
আমাদের কঠোর নিরাপত্তা চেক আছে...

528
00:33:05,520 --> 00:33:06,880
প্রতিটি বোর্ডিং এর আগে...

529
00:33:07,120 --> 00:33:08,480
বিমান নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

530
00:33:08,600 --> 00:33:09,960
তাহলে কিভাবে তিনি বিমানে উঠলেন?

531
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
সে একটা গ্যাসের ক্যানিস্টার।

532
00:33:11,761 --> 00:33:13,440
কিভাবে তিনি বিমানে উঠলেন?

533
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
যদি সে বিস্ফোরিত হয়?

534
00:33:15,040 --> 00:33:16,120
যদি সে আমার উপর উড়িয়ে দেয়?

535
00:33:16,960 --> 00:33:18,080
তার বেশ মেজাজ আছে।

536
00:33:18,320 --> 00:33:19,560
বিস্ফোরণ। যাও, আমার জন্য বিস্ফোরণ!

537
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
না, সে শুধু বোঝানোর চেষ্টা করছিল।

538
00:33:21,840 --> 00:33:23,279
মিস্টার চাও, প্লিজ রাগ করবেন না।

539
00:33:23,280 --> 00:33:26,360
আপগ্রেড পরিষেবা সম্পর্কে আপনি এখন উল্লেখ করেছেন,

540
00:33:26,520 --> 00:33:27,600
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন

541
00:33:27,840 --> 00:33:30,520
আপনার যদি পরের বার আপগ্রেডের প্রয়োজন হয়,

542
00:33:30,720 --> 00:33:32,079
প্লাটিনাম কার্ড সদস্যদের জন্য,

543
00:33:32,080 --> 00:33:33,600
পয়েন্ট ব্যবহার করার পাশাপাশি,

544
00:33:33,880 --> 00:33:35,320
আমরা ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট গ্রহণ করি।

545
00:33:35,520 --> 00:33:36,960
উদাহরণস্বরূপ, আজকের এই ফ্লাইটে,

546
00:33:37,280 --> 00:33:38,319
আপনি একটি আপগ্রেড প্রয়োজন হলে,

547
00:33:38,320 --> 00:33:39,919
আপনি অতিরিক্ত 500 ইউয়ান দিতে পারেন।

548
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
যে সব এটা লাগে.

549
00:33:41,560 --> 00:33:42,800
আমি আরো 500 ইউয়ান দিতে হবে?

550
00:33:43,440 --> 00:33:44,920
তাহলে আগে বলোনি কেন?

551
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
এটা মাত্র 500 ইউয়ান!

552
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
আমি শুধু আমার কার্ড সোয়াইপ করব!

553
00:33:47,601 --> 00:33:48,839
আমি কি সেবা চাই!

554
00:33:48,840 --> 00:33:50,640
আমি 500 ইউয়ান কম বলে মনে হচ্ছে?

555
00:33:50,800 --> 00:33:52,719
- আমি একজন ব্যবসায়ী। - ঠিক।

556
00:33:52,720 --> 00:33:53,839
আমার দিকে তাকাও। আমি কি পরেছি তাকান.

557
00:33:53,840 --> 00:33:55,759
এটি একটি Jaeger-LeCoultre. এই হার্মিস.

558
00:33:55,760 --> 00:33:57,400
আমি একজন বিজনেস প্রফেশনাল।

559
00:33:57,600 --> 00:34:00,839
একবার ফ্রান্সের রাজধানী বার্লিনে গিয়েছিলাম।

560
00:34:00,840 --> 00:34:02,200
চড়ে বসার সাথে সাথে,

561
00:34:02,560 --> 00:34:04,280
পার্সার আমাকে দেখে জিজ্ঞেস করল,

562
00:34:04,520 --> 00:34:05,600
"আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?"

563
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
আমি বললাম, হ্যাঁ।

564
00:34:07,240 --> 00:34:08,359
আমি বলেছিলাম আমি একজন প্লাটিনাম কার্ড সদস্য।

565
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
আমি একটি আপগ্রেড চাই.

566
00:34:09,480 --> 00:34:10,960
"ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।"

567
00:34:11,200 --> 00:34:12,640
তিনি ঠিক তখন এবং সেখানে হাঁটু গেড়ে বসেন।

568
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
যে নতজানু সেবা!

569
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
মহান খাদ্য এবং পানীয়.

570
00:34:14,961 --> 00:34:16,161
এটা সব 10 মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন করা হয়েছে.

571
00:34:16,360 --> 00:34:17,680
অন্য দিন, আমি চেংদু গিয়েছিলাম.

572
00:34:17,960 --> 00:34:20,560
আমি চেংদুতে গিয়েছিলাম, এবং তাদের...

573
00:34:20,920 --> 00:34:22,919
তাদের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট আরও সুন্দর ছিল।

574
00:34:22,920 --> 00:34:24,480
তাদের পার্সার আমাকে দেখেছে।

575
00:34:24,840 --> 00:34:26,120
আমাদের চোখ মিলল।

576
00:34:26,400 --> 00:34:27,999
ঠিক যেমনটা ভাবছিলাম,

577
00:34:28,000 --> 00:34:29,480
সে এগিয়ে গিয়ে বলল,

578
00:34:29,600 --> 00:34:30,920
"আপনি কি আপগ্রেড করতে চান, স্যার?"

579
00:34:31,240 --> 00:34:32,840
হুবহু ! আমরা একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যে ছিলাম।

580
00:34:32,960 --> 00:34:34,240
তিনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে এটি সম্পন্ন করেছেন।

581
00:34:34,280 --> 00:34:36,039
-বিজনেস ক্লাস! - হ্যাঁ।

582
00:34:36,040 --> 00:34:37,199
তাহলে তোমার সাথে এমন কেন হয়,

583
00:34:37,200 --> 00:34:38,679
আপনি এত গুরুত্বপূর্ণ মত অভিনয় করছেন?

584
00:34:38,680 --> 00:34:39,680
মিঃ চাও, এটা এরকম।

585
00:34:39,681 --> 00:34:41,160
আমি আবার আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

586
00:34:41,400 --> 00:34:43,719
আমি আশা করি আপনি আমাদের এটি আপনার জন্য একটি সুযোগ দিতে পারেন.

587
00:34:43,720 --> 00:34:44,999
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন সে সম্পর্কে,

588
00:34:45,000 --> 00:34:46,479
আমরা অবশ্যই গুরুতর উন্নতি করব।

589
00:34:46,480 --> 00:34:48,880
আমি হেংশিতে লক্ষ লক্ষ ইউয়ান খরচ করি...

590
00:34:49,120 --> 00:34:50,160
প্রতি এক বছর।

591
00:34:50,400 --> 00:34:51,879
আমি আপনার ম্যানেজারকেও চিনি।

592
00:34:51,880 --> 00:34:53,399
তার নাম কি? ওয়াং লে কাং?

593
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
নাকি ওয়াং কাং লে?

594
00:34:54,480 --> 00:34:55,759
সে আমার কাছে ছোট ভাইয়ের মতো!

595
00:34:55,760 --> 00:34:57,639
নমস্কার এবং স্ক্র্যাপ করার সময় তিনি আমাকে তার বিজনেস কার্ড দেন।

596
00:34:57,640 --> 00:34:59,759
- হ্যাঁ। - অন্যান্য ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টদের দিকে তাকান।

597
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
তারা খুব সুন্দর.

598
00:35:01,240 --> 00:35:03,479
তাদের শর্ট স্কার্ট দেখুন...

599
00:35:03,480 --> 00:35:04,480
এবং যারা স্টকিংস.
তারা সব পারফিউম আবৃত করছি.

600
00:35:05,481 --> 00:35:06,759
কিন্তু তোমাদের সবার ঘামের মতো গন্ধ।

601
00:35:06,760 --> 00:35:07,880
আর তুমি প্যান্ট পরে আছো।

602
00:35:08,080 --> 00:35:09,160
আপনার পা দেখতে হ্যামের মতো।

603
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
এবং আপনি.

604
00:35:10,281 --> 00:35:11,401
আমি আপনার মাধ্যমে ঠিক দেখতে পারেন.

605
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
তোমার কালো হৃদয় আছে,

606
00:35:13,120 --> 00:35:14,136
এবং আপনার ত্বক ঠিক ততটাই কালো।

607
00:35:14,160 --> 00:35:15,960
আপনার মুখ আপনার কুৎসিত আত্মা প্রতিফলিত.

608
00:35:16,160 --> 00:35:17,560
এবং এখানে এই Michelin চিত্র.

609
00:35:17,680 --> 00:35:20,039
আপনার মতো একজন মিশেলিন ফিগার কীভাবে একজন প্লাটিনাম কার্ড সদস্যকে পরিবেশন করতে পারে?

610
00:35:20,040 --> 00:35:22,519
আপনি কি মানুষ? একগুচ্ছ ডিমউইট এবং চোখের পীড়া।

611
00:35:22,520 --> 00:35:23,520
আপনি দানব মত চেহারা.

612
00:35:24,360 --> 00:35:26,080
আমার মুখের হাড় শুকনো না হওয়া পর্যন্ত আমি কথা বলেছি।

613
00:35:27,000 --> 00:35:28,520
পরিচর্যাকারী ! যাও আমার জন্য এক গ্লাস পানি নিয়ে এসো।

614
00:35:28,800 --> 00:35:29,839
অবশ্যই, মিঃ চাও.

615
00:35:29,840 --> 00:35:30,879
থামো! যাও না।

616
00:35:30,880 --> 00:35:31,919
যাও!

617
00:35:31,920 --> 00:35:33,000
তোমাকে যেতেই হবে!

618
00:35:34,920 --> 00:35:36,256
আপনার সমস্যা কি, আপনি নিচু পরিচর্যা?

619
00:35:36,280 --> 00:35:37,560
জল নিয়ে যাও! যাও!

620
00:35:38,160 --> 00:35:39,279
- যাও নিয়ে যাও! এখন - চলুন।

621
00:35:39,280 --> 00:35:40,896
আপনি শুধু একটি প্লেট-বাহক. আপনি কি করছেন মনে হয়?

622
00:35:40,920 --> 00:35:42,119
এটা ঢালা! তোমাকে যেতে হবে।

623
00:35:42,120 --> 00:35:43,320
আপনি কি জন্য চিৎকার করছেন?

624
00:35:44,120 --> 00:35:46,320
তোমার মতো শ্রেণীহীন কাউকে দেখিনি।

625
00:35:46,440 --> 00:35:48,240
আমি আপনাকে বলছি, আমি আপনার যথেষ্ট ছিল.

626
00:35:48,400 --> 00:35:50,080
আপনি এমনকি আমাদের সেবা প্রাপ্য?

627
00:35:50,160 --> 00:35:51,839
আপনি যদি বিজনেস ক্লাসে থাকতে চান তবে নিজেই এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।

628
00:35:51,840 --> 00:35:53,256
আপনি আমাদের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টদের ধমক দিচ্ছেন কেন?

629
00:35:53,280 --> 00:35:55,079
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনার কাছে একটি প্ল্যাটিনাম কার্ড আছে,

630
00:35:55,080 --> 00:35:56,719
পুরো পৃথিবী কি তোমাকে ঘিরে?

631
00:35:56,720 --> 00:35:57,720
আপনি কে মনে করেন?

632
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
যাও, কথা বলতে থাকো।

633
00:35:58,761 --> 00:36:00,119
- আমি সব রেকর্ড করছি. - এগিয়ে যান, এটা রেকর্ড.

634
00:36:00,120 --> 00:36:01,440
- চল, বল! - ভুলে যাও।

635
00:36:01,880 --> 00:36:03,079
আপনি কি শুধু আমাদের কল?

636
00:36:03,080 --> 00:36:05,960
তোমার মা কি তোমাকে কখনো নারীদের সম্মান করতে শেখায়নি?

637
00:36:06,040 --> 00:36:08,479
আমাদের "নিচু প্লেট-বাহক" এবং "নিম্ন পরিচারক" বলে ডাকছে।

638
00:36:08,480 --> 00:36:09,839
- ঠিক তাই। - তোমাকে একটা কথা বলি!

639
00:36:09,840 --> 00:36:10,879
যদি কখনো জরুরী অবস্থা হয়,

640
00:36:10,880 --> 00:36:12,679
আপনি আপনার জীবন বাঁচাতে আমাদের উপর নির্ভর করা হবে.

641
00:36:12,680 --> 00:36:14,239
আপনি বিমানে চড়েন এবং সবকিছু সম্পর্কে অভিযোগ করেন,

642
00:36:14,240 --> 00:36:16,439
কিন্তু আমরা আপনার মতো শ্রেণীহীন কাউকে পরিবেশন করার বিষয়ে অভিযোগ করিনি।

643
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
আর এখন আপনি আমাদের বিচার করছেন?

644
00:36:18,040 --> 00:36:19,880
আমি যতই তোমার দিকে তাকাচ্ছি, ততই তুমি আমাকে বিরক্ত করবে!

645
00:36:20,280 --> 00:36:22,119
তোমার মুখে কথা লেখা আছে।

646
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
"এর জন্য জিজ্ঞাসা করা।"

647
00:36:23,200 --> 00:36:24,200
ক্রস.

648
00:36:24,640 --> 00:36:26,399
- আরে কার কথা বলছ? - আমি তোমার কথা বলছি!

649
00:36:26,400 --> 00:36:28,319
- কার কথা বলছ? -তুমি! তাহলে কি?

650
00:36:28,320 --> 00:36:29,439
- আমি তোমার কথা বলছি! - তুমি কি করতে চাচ্ছ?

651
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
- আপনি কাকে স্পর্শ করছেন? - আপনি কে মনে করেন?

652
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
এগিয়ে যান এবং অভিযোগ!

653
00:36:36,480 --> 00:36:38,839
- আমি বহু বছর আগে ছাড়তে চেয়েছিলাম! - পুলিশ ডাকো!

654
00:36:38,840 --> 00:36:39,840
নড়াচড়া করবেন না!
দ্রুত, নিরাপত্তা কল!

655
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
আমাকে বলতে হবে,

656
00:36:44,560 --> 00:36:46,040
যখন তুমি বরখাস্ত হবে,

657
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
আপনি সত্যিই কিছু।

658
00:36:48,320 --> 00:36:49,519
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ,

659
00:36:49,520 --> 00:36:50,936
এবং নিরাপত্তা অফিসার ঠিক সেখানে ছিল.

660
00:36:50,960 --> 00:36:52,480
তার উপর এমন অভিযোগ করলেন কেন?

661
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
আউচ।

662
00:36:57,120 --> 00:36:59,200
এটা ব্যাথা হলে, কেন আপনি চার্জ?

663
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
ঠিক আছে।

664
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

665
00:37:05,240 --> 00:37:06,600
আমাকে প্রমাণ হিসাবে একটি ছবি নিতে দিন.

666
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
একটু উপরে তুলুন।

667
00:37:14,280 --> 00:37:15,359
যদি ফু মিং ইউ এটা দেখে,

668
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
তার মন খারাপ হবে।

669
00:37:17,120 --> 00:37:18,360
আপনি এটা পাঠাতে সাহস করবেন না.

670
00:37:18,960 --> 00:37:20,080
আমি চাই না কেউ জানুক।

671
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
আমি জানি।

672
00:37:24,040 --> 00:37:25,240
জিয়াও জেন ইদানীং কেমন আছেন?

673
00:37:26,720 --> 00:37:28,080
বরাবরের মতই।

674
00:37:28,160 --> 00:37:30,039
তাই তারা বলে, যখন তুমি ছোটো,

675
00:37:30,040 --> 00:37:31,240
খুব আশ্চর্যজনক কারো সাথে দেখা করবেন না।

676
00:37:39,880 --> 00:37:43,000
জুয়ান, আপনি কি কখনো আশ্চর্যজনক কারো সাথে দেখা করেছেন?

677
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
আমি?

678
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
আমি অনেক লোকের সাথে দেখা করেছি।

679
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
আশ্চর্যজনক?

680
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
না.

681
00:37:52,680 --> 00:37:55,039
আপনি কি আগে আশ্চর্যজনক কারো সাথে দেখা করেছেন...

682
00:37:55,040 --> 00:37:56,320
কে তোমাকে হতাশ করেছে?

683
00:37:56,400 --> 00:37:58,960
এই কারণেই কি আপনি আর পুরুষদের বিশ্বাস করেন না?

684
00:37:59,400 --> 00:38:00,680
এমন নয় যে আমি পুরুষদের বিশ্বাস করি না।

685
00:38:01,120 --> 00:38:03,279
আমি বিশ্বাস করি "সবচেয়ে আশ্চর্যজনক" বলে কিছু নেই।

686
00:38:03,280 --> 00:38:05,200
পরেরটা আরও ভালো হবে।

687
00:38:05,720 --> 00:38:06,840
তোমার পরীক্ষা আসছে না?

688
00:38:07,360 --> 00:38:08,399
আপাতত,

689
00:38:08,400 --> 00:38:10,080
আপনাকে বারে সাহায্য করার দরকার নেই।

690
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
বাড়ি যাও।

691
00:38:11,840 --> 00:38:13,679
- একটু বিশ্রাম নিন। - দাঁড়াও, আমি আমার স্যুটকেস পাইনি।

692
00:38:13,680 --> 00:38:14,840
তোমার স্যুটকেস।

693
00:38:19,320 --> 00:38:20,800
এখন বাড়ি যাও। একটু ভালো বিশ্রাম নিন।

694
00:38:21,120 --> 00:38:22,400
পরের বার এত আবেগপ্রবণ হবেন না।

695
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
সহজ করে নিন।

696
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
(হেংশি এয়ার সিমুলেটর ট্রেনিং সেন্টার)

697
00:38:50,361 --> 00:38:55,360
(F1 পরীক্ষার স্থান)

698
00:39:23,120 --> 00:39:25,000
জিয়াও রুয়ান, শুভ বিকাল।

699
00:39:25,560 --> 00:39:27,240
মিষ্টি আর টক পাঁজর কোথায় পেলে?

700
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
এটি দেখতে সুস্বাদু।

701
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
আমি কাউন্টার থেকে কিছু নিয়ে আসছি।

702
00:40:07,680 --> 00:40:11,040
(সে আমার)

703
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
মিসেস রুয়ান।

704
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
ব্যাপারটা হল...

705
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
কিছু আছে

706
00:40:31,080 --> 00:40:32,080
শুধু এটা বলুন.

707
00:40:35,400 --> 00:40:36,760
তোমার খাবার কেমন চলছে?

708
00:40:37,400 --> 00:40:39,000
আমরা বাইরে কথা বলি না কেন?

709
00:40:39,360 --> 00:40:41,360
আমি এখনও আমার খাবার স্পর্শ করিনি। দেখতে পাচ্ছেন না?

710
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
খাওয়ার পর কথা বলি।

711
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
ঠিক আছে।

712
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
মিসেস রুয়ান,

713
00:40:55,840 --> 00:40:57,200
আমি শুধু এখানে আপনাকে বলতে হবে.

714
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
এটা যে...

715
00:41:02,200 --> 00:41:04,280
আমার পরামর্শদাতা একজন প্ল্যাটিনাম কার্ড যাত্রী দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছিল।

716
00:41:04,720 --> 00:41:05,720
আপনি এটা সম্পর্কে জানতে হবে.

717
00:41:05,960 --> 00:41:07,240
সে তোমার ফ্লাইটে ছিল।

718
00:41:09,160 --> 00:41:11,520
- আর? -যাত্রী কেমন ছিল জানেন।

719
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
আপনি তার আচরণ দেখেছেন।

720
00:41:12,801 --> 00:41:14,360
তিনি আমার পরামর্শদাতাকে চাকরিচ্যুত করার দাবি জানান।

721
00:41:16,880 --> 00:41:18,040
আমি তোমাকে এক মিনিট সময় দেব।

722
00:41:18,800 --> 00:41:20,559
ততক্ষণে শেষ না করলে আমি বাড়ি চলে যাব।

723
00:41:20,560 --> 00:41:22,799
আসলে, এই ব্যাপারটা খুব একটা বড় ব্যাপার নয়।

724
00:41:22,800 --> 00:41:24,320
অতীতে যখন এমনটি ঘটেছে,

725
00:41:24,520 --> 00:41:26,680
ব্যক্তি মাত্র একটি সময়ের জন্য স্থল হবে.

726
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
কিন্তু আমার পরামর্শদাতাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

727
00:41:28,320 --> 00:41:30,200
আমি মনে করি এটা মিঃ ফু এর সিদ্ধান্ত হতে পারে।

728
00:41:30,800 --> 00:41:32,240
কিন্তু এটা একটু খুব গুরুতর না?

729
00:41:32,920 --> 00:41:34,719
আমি জানি এটি একটি কঠিন অনুরোধ,

730
00:41:34,720 --> 00:41:36,439
কিন্তু আপনি কি মিঃ ফু এর সাথে কথা বলতে পারেন?

731
00:41:36,440 --> 00:41:37,640
তাকে বরখাস্ত না করতে বলুন।

732
00:41:38,160 --> 00:41:39,200
সে কি একটু করুণা দেখাতে পারে?

733
00:41:40,320 --> 00:41:41,320
ফু মিং...

734
00:41:44,680 --> 00:41:46,120
মিস্টার ফু এর সাথে আমার সম্পর্ক...

735
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
আপনি যা মনে করেন তা নয়।

736
00:41:48,680 --> 00:41:50,480
আমি এই বিষয়টিকে প্রভাবিত করার অবস্থানে নেই।

737
00:41:50,800 --> 00:41:52,120
- তাই... - আর কিছু আছে?

738
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
আমি দুঃখিত

739
00:41:57,520 --> 00:41:58,536
আমি তোমাকে এটা বলা উচিত ছিল না.

740
00:41:58,560 --> 00:42:00,040
শুধু ভান করো আমি তোমাকে দেখতে আসিনি।

741
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
আমি আপনাকে একটি অ্যাক্সেস কার্ড দিতে হবে?

742
00:42:22,960 --> 00:42:24,456
এটা আপনার জন্য আসা এবং যাওয়া সহজ হবে.

743
00:42:24,480 --> 00:42:25,480
না.

744
00:42:26,400 --> 00:42:27,416
এটা উপযুক্ত হবে না.

745
00:42:27,440 --> 00:42:29,721
তারপরে আসার আগে, আপনি আমাকে একটি টেক্সট পাঠাতে পারেন...

746
00:42:29,960 --> 00:42:30,960
অথবা আমাকে একটি কল দিন

747
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
রুয়ান সি জিয়ান,

748
00:42:35,480 --> 00:42:37,480
আমাকে বলবেন না আপনি আমাকে টেক্সট করতে খুব লজ্জা পাচ্ছেন।

749
00:42:38,920 --> 00:42:39,920
আমি...

750
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
আমি শুধু...

751
00:42:41,960 --> 00:42:43,480
তোমাকে কিভাবে বলবো জানতাম না।

752
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড।

753
00:42:45,520 --> 00:42:46,976
আপনার মনে যা আছে তা অবশ্যই বলতে পারেন।

754
00:42:47,000 --> 00:42:48,080
এটা কোনো ব্যক্তিগত বিষয় নয়।

755
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
এটা ব্যবসা.

756
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
ব্যবসা?

757
00:42:53,880 --> 00:42:55,440
ব্যবসার কথা বলা কি আরও সহজ নয়?

758
00:42:56,280 --> 00:42:57,280
শুধু সরাসরি হতে.

759
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
এটা শুধু...

760
00:43:00,360 --> 00:43:01,536
এটি একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট সম্পর্কে।

761
00:43:01,560 --> 00:43:02,560
তার নাম জিয়াং জি ইউ।

762
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
আপনি কি তার মনে আছে?

763
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
কোনটি?

764
00:43:05,320 --> 00:43:07,080
হেংশিতে অনেক ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট আছে।

765
00:43:07,400 --> 00:43:10,120
যাকে নিয়ে কয়েকদিন আগে প্ল্যাটিনাম কার্ডের একজন সদস্য অভিযোগ করেছিলেন।

766
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
তাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

767
00:43:13,600 --> 00:43:14,960
- হ্যাঁ। - কেন?

768
00:43:15,280 --> 00:43:16,400
এমন দাবি করেন যাত্রী।

769
00:43:17,360 --> 00:43:18,360
তাহলে আপনি কি তাকে চাকরিচ্যুত করেছেন?

770
00:43:20,560 --> 00:43:22,280
রুয়ান সি জিয়ান, আপনি এখানে আসেননি...

771
00:43:23,200 --> 00:43:24,240
তার জন্য অনুরোধ করতে, আপনি কি?

772
00:43:29,240 --> 00:43:30,600
আপনি একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ছিলেন।

773
00:43:32,560 --> 00:43:33,680
আপনার খুব ভালো করে জানা উচিত...

774
00:43:33,760 --> 00:43:34,816
এর পরিণতি কি...

775
00:43:34,840 --> 00:43:36,040
যখন একজন ভিআইপি অভিযোগ দায়ের করেন।

776
00:43:36,760 --> 00:43:37,760
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন ...

777
00:43:38,000 --> 00:43:39,080
আপনার জন্য একটি নজির স্থাপন করতে?

778
00:43:41,000 --> 00:43:46,040
(Ep. 15 এর জন্য Ep. 14 ত্যাগ করা হচ্ছে)